英語版CD オゾンそうってなんだろう?英語版CD オゾンそうってなんだろう?

cdtitle

オゾン層は、地球にすむ多くの生き物たちにとって大切な役割を果たしています。しかし、長い年月をかけてつくられたオゾン層が、私たちの使ったフロンによってあっという間に壊されようとしています。

この問題を一人でも多くの人に伝えたい、未来に生きる子どもたちにわかりやすく、覚えやすい歌として伝えていきたい。そんな気持ちで1996年にCD 「オゾンそうってなんだろう?」をつくりました。2000年にはストップ・フロン全国連絡会と国連環境計画(UNEP)との共同事業として英語版も制作し、100カ国を超える国々の子どもたちに配布いたしました。

engCD
The Top Prize of the UNEP
Children’s Competition
for Ozone Layer Protection
drawn by Laila Nuri,
Indonesia.

What’s the ozone layer?

word & music; Yumiko Hagi/music; Junko Tamiya
arrangement; Hironobu Urata

I’ll tell you about the ozone layer
Hear me, its way far above jets, blimps and clouds
It shields the Earth to protect all forms of life
What a wonderful space suit for the precious Earth

I’ll tell you about the ozone layer
Winds flowing from forests to up above the sky
Thanks to the sun and the winds
Baby Ozone is born up there
What a wonderful space suit for the precious Earth

*Ozone ozone ozone layer, Ozone ozone ozone layer
Ozone ozone ozone layer, Ozone ozone ozone layer

I’ll tell you about the ozone layer
It shoots back bad rays coming from space
It’s good for you, for you and me
Our future will be saved in peace
What a wonderful space suit for the precious Earth

What happens if there’s no ozone layer?
Flowers, fish and bugs cannot live merrily
Roses and bees, tigers and whales
Want to live with you and me
What a wonderful space suit for the precious Earth

*Repeat

I’ll tell you about the ozone layer
Something you and I cannot make alone
Let’s be kind and give our hearts
Close to the Earth and friends
What a wonderful space suit for the precious Earth

Yes, ozone, the frail veil needs your love and care
Blue skies, land, open seas all unite as one
Fragile veil embraces us and gives us joy and dreams

What a wonderful space suit for the precious Earth

*Repeat 2 times

La, la, la, let’s sing a song of love for the universe

page top